H.Z. ADEM
Hoş dem idi Hazreti Adem ezel
Zevkinen dünya gamı oldu oldu bedel
Günümüz Türkçesi: Hz Adem önceden hoş vakitler geçiriyordu, o küçücük meyve onun dünya gamını çekmesine neden oldu.
H.Z. İDRİS
Tefsir-i faziletinden İdris
Eyler saf-ı kudsiyane tedris
Günümüz Türkçesi: Hz.İdris tefsir faziletinden dolayı peygamberler safına ders verir.
H.Z. SALİH
Cennet olsa nola çeragahım
Naka-i Salih olsa hem-rahım
Mekanım cennet olsa, Salihin devesi yoldaşım olsa ne olur.
H.Z. İBRAHİM
Her ibrahim izzet Ka'besinde
Halilullah yahud Edhem olmaz
Azizlik Ka'besinde her İbrahim Halilullah ( Hz. İbrahim) yahud İbrahim Edhem olmaz.
H.Z. YUSUF
Baba nasihatidir mekr-i hişten hazer et
Eden fütade-i çeh Yusufu biraderidir
Baba nasihatidir akrabanın hilesi karşısında akıllı ol, kuyuya düşüren Yusuf'u biraderidir.
H.Z. EYÜB
Sabrın sonu oldu çün selamet
Eyyüba erişti yine sıhhat
Sabrın sonu selamet olduğu için, en sonunda Eyyuba yine sıhhat erişmiş oldu.
H.Z. DAVUD
Hüsn-i sada ile okurdu Zebur
Dinlemeye cem olur id tuyu
Güzel sesiyle Zebur okurdu, onu dinlemek için kuşlar bile etrafında cem olurdu.
H.Z. SÜLEYMAN
Ger Süleyman'ın saadetle sen olsan Asaf'ı
Bir damaram eylemezdi divde engüşteri
Süleyman'ın Asaf'ı sen olsaydın, bir an bile şeytan yüzüğü kapamazdı.
H.Z. İLYAS
Ab-ı derya üzre geh İlyas-veş seyran eder
Gah eyler mesken İbrahim tek özer saba
Saba üzeri İlyas gibi sular üzerinde seyran eder bazen de İbrahim gibi ateşi mesken eder
H.Z. İSA
H.z. İsa gibi Rabbü'l-Gani
Alem-i balaya çekerdi seni
Herşeyin sahibi olan Rab, H.z. İsa gibi seni de yüce alemlere çeker.
Edebiyat Köşesi
11 Kasım 2012 Pazar
31 Ekim 2012 Çarşamba
Ahmet Paşa- Güneş Kasidesi
Taht urup tak-i felekte hüsrev-i güneş
Geydi narenci kaba urındı nur efser güneş
Mesned-i sultan-ı subh oldı serir-i asuman
Saçıdı piruze tabaklardan zar ü gevher güneş
Kufl açub dürc-i zebercedden cevahir dökdi kim
Hak küncin eyleye gencine-i cevher güneş
Kulzüm-ü hindün baturmağa gümüş zevrakların
Bad-ban-i nur ile tonatdı fülk-i zer güneş
Dane-i encüm dirüp meh hırmaninde her seher
Bal açub ceylan ider tavus-i zerrin per güneş
Geydi narenci kaba urındı nur efser güneş
Mesned-i sultan-ı subh oldı serir-i asuman
Saçıdı piruze tabaklardan zar ü gevher güneş
Kufl açub dürc-i zebercedden cevahir dökdi kim
Hak küncin eyleye gencine-i cevher güneş
Kulzüm-ü hindün baturmağa gümüş zevrakların
Bad-ban-i nur ile tonatdı fülk-i zer güneş
Dane-i encüm dirüp meh hırmaninde her seher
Bal açub ceylan ider tavus-i zerrin per güneş
28 Eylül 2012 Cuma
Beni candan usandırdı...
Beni candan usandırdı cefâdan yâr usanmaz mı
Felekler yandı âhımdan murâdım şem'i yanmaz mı
Kamu bîmârına cânân deva-yı derd eder ihsan
Niçün kılmaz bana derman beni bîmar sanmaz mı
Şeb-i hicran yanar cânım döker kan çeşm-i giryânım
Uyarır halkı efgânım kara bahtım uyanmaz mı
Gûl-i ruhsârına karşu gözümden kanlu akar su
Habîbim fasl-ı güldür bu akar sular bulanmaz mı
Gâmım pinhan tutardım ben dedîler yâre kıl rûşen
Desem ol bî-vefâ bilmem inanır mı inanmaz mı
Değildim ben sana mâil sen ettin aklımı zâil
Beni tan eyleyen gafîl seni görgeç utanmaz mı
Fuzûlî rind-i şeydâdır hemîşe halka rüsvâdır
Sorun kim bu ne sevdâdır bu sevdâdan usanmaz mı
Felekler yandı âhımdan murâdım şem'i yanmaz mı
Kamu bîmârına cânân deva-yı derd eder ihsan
Niçün kılmaz bana derman beni bîmar sanmaz mı
Şeb-i hicran yanar cânım döker kan çeşm-i giryânım
Uyarır halkı efgânım kara bahtım uyanmaz mı
Gûl-i ruhsârına karşu gözümden kanlu akar su
Habîbim fasl-ı güldür bu akar sular bulanmaz mı
Gâmım pinhan tutardım ben dedîler yâre kıl rûşen
Desem ol bî-vefâ bilmem inanır mı inanmaz mı
Değildim ben sana mâil sen ettin aklımı zâil
Beni tan eyleyen gafîl seni görgeç utanmaz mı
Fuzûlî rind-i şeydâdır hemîşe halka rüsvâdır
Sorun kim bu ne sevdâdır bu sevdâdan usanmaz mı
27 Eylül 2012 Perşembe
Benim tek hiç...
Benim tek hiç kim zar ü perişan olmasın ya Rab
Esir-i derd-i aşk u dağ-i hicran olmasın ya Rab
Dem-a-dem cevrlerdir çekdiğim bi-rahm bütlerden
Bu kafirler esiri bir müselman olmasın ya Rab
Görüb endişe-i katlimde ol mahı budur derdim
Ki bu endişeden ol meh peşiman olmasın ya Rab
Çıharmak itseler tenden çeküb peykanı ol servin
Çıhan olsun dil-i mecruh peykan olmasın ya Rab
Cefa ü cevr ile mu 'tadım anlarsız n'olur halim
Cefasına had ü cevrine payan olmasın ya Rab
Demen kim adli yok ya zulmü çok her hal ile olsa
Gönül tahtına andan gayrı sultan olmasın ya Rab
Fuzuli buldu genc-i afiyet mey-hane küncünde
Mübarek mülkdür ol mülk viran olmasın ya Rab
Esir-i derd-i aşk u dağ-i hicran olmasın ya Rab
Dem-a-dem cevrlerdir çekdiğim bi-rahm bütlerden
Bu kafirler esiri bir müselman olmasın ya Rab
Görüb endişe-i katlimde ol mahı budur derdim
Ki bu endişeden ol meh peşiman olmasın ya Rab
Çıharmak itseler tenden çeküb peykanı ol servin
Çıhan olsun dil-i mecruh peykan olmasın ya Rab
Cefa ü cevr ile mu 'tadım anlarsız n'olur halim
Cefasına had ü cevrine payan olmasın ya Rab
Demen kim adli yok ya zulmü çok her hal ile olsa
Gönül tahtına andan gayrı sultan olmasın ya Rab
Fuzuli buldu genc-i afiyet mey-hane küncünde
Mübarek mülkdür ol mülk viran olmasın ya Rab
Zülfü gibi ayağın...
Zülfü gibi ayagın koymaz öpem nigarın
Yoktur anın yanında bir kılca i'tibarım Bildi tamam alem kim derd-mend-i aşkım Ya Rab henüz halim bilmez mi ola yarim Vaslından ayrı kanım nola dökülse gül gül Ben gülbün-i hazanem bu fasldır baharım Tasvir eden vücudum yazmış elimde sagar Ref' olmaya bu suret yok elde ihtiyarım Dür istemem zamani mey neş'esin başımdan Toprag olanda ya Rab derd-i mey et gubarım Rüsvalarından ol meh sanmaz beni Fuzuli Divane olmayam mı dünyada yok mu arım |
|
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)